1 00:00:02,561 --> 00:00:04,997 2 00:00:56,151 --> 00:00:57,306 پس... 3 00:00:58,696 --> 00:00:59,914 پس... 4 00:01:31,640 --> 00:01:32,923 متوقف نشو... 5 00:02:22,143 --> 00:02:24,577 امیدوارم ناامیدت نکرده باشم ارث او 6 00:02:24,578 --> 00:02:26,175 بالاخره تو همسرش بودی 7 00:02:26,176 --> 00:02:28,185 حتی اگر فقط یک سال باشد. 8 00:02:28,765 --> 00:02:31,969 یک سال فوق العاده یک سال ارزش یک عمر را دارد. 9 00:02:31,970 --> 00:02:35,444 با این حال، مرد قدرتمندی ... مرگ بر اثر سکته ... 10 00:02:35,495 --> 00:02:38,233 من بیش از حد کار کرده بودم. او مشاغل زیادی داشت. 11 00:02:38,234 --> 00:02:40,946 مانند بسیاری از صنعتگران، من خیلی نگرانی داشتم. 12 00:02:40,947 --> 00:02:43,228 من خیلی جوان بودم... فقط چهل و دو سالشه 13 00:02:43,229 --> 00:02:46,386 که بسیاری از آنها او از شما حمایت مالی کرد. 14 00:02:46,387 --> 00:02:48,035 تا اینکه با تو آشنا شد... 15 00:02:52,821 --> 00:02:55,071 - عمیق ترین تسلیت من. - ممنون 16 00:02:55,891 --> 00:02:58,380 امیدوارم به خوبی رسیدگی شده باشه 17 00:02:58,381 --> 00:03:00,920 پرستار شما از فداکاری مثال زدنی برخوردار است. 18 00:03:00,921 --> 00:03:03,856 من مطمئن هستم که او ... عمیق ترین تسلیت من. 19 00:03:06,788 --> 00:03:08,230 چقدر شجاعی... 20 00:03:08,631 --> 00:03:10,564 غم و اندوه خود را به خوبی پنهان می کند. 21 00:03:10,565 --> 00:03:12,196 دردهای بزرگ خاموشند 22 00:03:12,497 --> 00:03:13,734 خانم 23 00:03:14,887 --> 00:03:17,078 خداروشکر که بی پول نیست 24 00:03:17,379 --> 00:03:18,706 پول اهمیت کمی دارد. 25 00:03:18,707 --> 00:03:21,646 ترجیح می دادم فقیر باشم با او، بدون او چقدر ثروتمند است. 26 00:03:21,647 --> 00:03:23,134 چقدر ارادت… 27 00:03:24,850 --> 00:03:26,526 آیا او آپارتمان را نگه می دارد؟ 28 00:03:26,527 --> 00:03:30,176 پر از خاطره است... من به مونت کارلو نقل مکان می کنم. 29 00:03:31,757 --> 00:03:35,097 مونت کارلو، مونت کارلو ... آیا این برای یک بیوه خیلی خوشحال کننده نیست؟ 30 00:03:35,098 --> 00:03:39,071 «بیوه شاد» را ندیده ای؟ این اپرت اثر فرانتس لهار است. 31 00:03:41,003 --> 00:03:43,437 بدبینی شما ما را شگفت زده می کند، دوروتی. 32 00:03:43,638 --> 00:03:46,112 و نفاق تو مرا به دهانم می اندازد. 33 00:03:46,113 --> 00:03:47,732 من عمیقاً به شما تسلیت می گویم. 34 00:03:49,411 --> 00:03:51,875 این کفش های لعنتی دارن منو میکشن! 35 00:04:16,486 --> 00:04:18,351 - طبق توافق؟ - طبق توافق. 36 00:04:34,411 --> 00:04:36,414 ——شصت هزار فرانک.—— 37 00:04:57,951 --> 00:05:01,628 در ضمن فرشته کوچولو من یک پسر عمو دارم چه کسی به خدمات شما نیاز دارد 38 00:05:01,629 --> 00:05:04,321 ببخشید خانم من قبلا قبول کردم شغل دیگری در این زمینه 39 00:05:04,322 --> 00:05:06,214 من عاشق فضای باز هستم. 40 00:05:14,567 --> 00:05:23,000 پرستار AKA Entrechattes AKA پرستار خصوصی 41 00:06:10,629 --> 00:06:13,608 Axe Realty: 174.16 فرانک. 42 00:06:13,809 --> 00:06:17,032 تبدیل ملک: 121.90 فرانک. 43 00:06:17,233 --> 00:06:20,193 پریت اینتر: 138.42 فرانک. 44 00:06:20,394 --> 00:06:23,293 Lysée Valeur: 160.09. 45 00:06:23,489 --> 00:06:27,173 اینتر پلن: 274.44. 46 00:06:27,374 --> 00:06:31,103 گسترش روچیلد: 273.11. 47 00:06:31,304 --> 00:06:35,164 موبایل امنیتی: 296... 48 00:07:06,657 --> 00:07:09,354 خانم لمبرت... من قصد داشتم ببندم. 49 00:07:09,355 --> 00:07:10,849 الان تعطیل میکنی؟ 50 00:07:11,824 --> 00:07:14,339 خب اگه خواستی یه چیزی میذارم اونجا... 51 00:07:14,340 --> 00:07:15,985 چه الاغی... 52 00:07:18,738 --> 00:07:20,822 یک ویسکی دوتایی 53 00:07:30,294 --> 00:07:31,525 نوبت شماست! 54 00:07:31,726 --> 00:07:35,433 سربازان، وقت جشن گرفتن است اجازه در جای دیگری ... 55 00:07:35,434 --> 00:07:37,351 - فقط یک آبجو دیگر. - دوتاش کن! 56 00:07:37,352 --> 00:07:38,578 الان باید ببندم 57 00:07:38,579 --> 00:07:41,004 آنها در حال انجام یک بازی در تلویزیون هستند، و فردا زود بیدار میشم 58 00:07:41,371 --> 00:07:44,080 شما الان این جوان ها را بیرون نمی اندازید... 59 00:07:44,081 --> 00:07:45,718 حق با خانمه 60 00:07:46,119 --> 00:07:49,128 اشکالی نداره خانم لمبرت اما ببین ساعت چنده... 61 00:07:50,175 --> 00:07:51,239 پس چی؟ 62 00:07:51,240 --> 00:07:52,467 یک دور دیگر! 63 00:07:52,468 --> 00:07:54,127 باشه، اما این آخرین مورد است. 64 00:07:56,201 --> 00:07:57,601 ممنون خانم شصت و پنج 00:08:14,919 --> 00:08:16,217 چه مکنده! 66 00:08:17,931 --> 00:08:19,104 آیا آن را دیده اید؟ 67 00:08:19,331 --> 00:08:20,504 چه مکنده! 68 00:09:10,279 --> 00:09:11,690 اوه لعنتی... 69 00:11:16,132 --> 00:11:17,309 پس... 70 00:12:06,724 --> 00:12:09,352 "مجبور به لعنتی پنجاه مرد در یک شب.» 71 00:12:13,987 --> 00:12:16,242 پنجاه… 72 00:12:19,328 --> 00:12:21,130 چه روزنامه ای... 73 00:12:21,431 --> 00:12:23,268 آنها کمی زیاده روی کرده اند. 74 00:12:26,626 --> 00:12:28,272 چه زن شیطونی… 75 00:12:31,668 --> 00:12:33,479 عجب! 76 00:12:35,851 --> 00:12:36,920 بابا! 77 00:12:36,921 --> 00:12:38,442 این بابا است که زنگ می زند! 78 00:12:39,184 --> 00:12:42,584 - امیدوارم بیهوش نشده باشد. - اینجا بمون من میام. 79 00:12:47,605 --> 00:12:49,294 اگر من باشم که بخواهد ببیند چه؟ 80 00:12:49,295 --> 00:12:53,149 هیستریک نباش، اصلا بهت نمیاد 81 00:12:54,664 --> 00:12:56,061 ممنون، خیلی ممنون. 82 00:12:56,462 --> 00:12:57,984 شما خیلی حواستون هست 83 00:12:57,985 --> 00:12:59,785 بیا برگرد بخواب 84 00:12:59,786 --> 00:13:01,570 فردا روز سختی در پیش دارید. 85 00:13:02,117 --> 00:13:05,146 شما باید روزنامه ها را بردارید برای پدرت 86 00:13:19,673 --> 00:13:20,850 زنگ زدی پدر؟ 87 00:13:20,851 --> 00:13:23,134 مرا "پدر" صدا نکن من نمی توانم آن را تحمل کنم. 88 00:13:24,152 --> 00:13:27,084 پنج سال از آن زمان می گذرد که با پسرت ازدواج کردم 89 00:13:27,085 --> 00:13:28,698 حالا من بخشی از خانواده هستم. 90 00:13:28,699 --> 00:13:30,897 شما به این می گویید "خانواده"؟ 91 00:13:30,898 --> 00:13:35,360 آن دسته از کرکس ها مرا دوست دارند مرده تا ثروتم را بگیرد 92 00:13:36,061 --> 00:13:37,419 اما پدر... 93 00:13:37,420 --> 00:13:38,793 درسته یادم رفت... 94 00:13:39,067 --> 00:13:40,467 اما ما همه شما را دوست داریم. 95 00:13:40,468 --> 00:13:42,585 - و با چه حقی...؟ - با چه حقی! 96 00:13:42,586 --> 00:13:44,196 به چه حقی لعنتی 97 00:13:44,197 --> 00:13:45,749 من حق دارم! 98 00:13:45,750 --> 00:13:48,135 هر لقمه نانی که میخوری من آن را می خرم! 99 00:13:48,136 --> 00:13:50,427 هر لباس من آن را می خرم! 100 00:13:50,428 --> 00:13:52,540 ملحفه هایی که زیر آنها لعنت می کنی من هم آنها را می خرم! 101 00:13:52,541 --> 00:13:53,823 قهوه ... 102 00:13:54,218 --> 00:13:56,775 بیا بابا عصبانی نشو... 103 00:13:56,776 --> 00:13:58,822 دست از سرت برداری، لعنتی! 104 00:13:58,823 --> 00:13:59,973 همسرم کجاست؟ 105 00:14:00,274 --> 00:14:01,530 همسرم کجاست؟ 106 00:14:01,531 --> 00:14:04,158 - فکر کنم به شهر رفت. - پس اون؟ 107 00:14:04,459 --> 00:14:07,080 شاید تنباکوش تمام شده باشد... 108 00:14:07,481 --> 00:14:10,780 - من می توانم آن را جایگزین کنم. - دور باش، تو پر از میکروب هستی! 109 00:14:10,781 --> 00:14:13,256 برو با پسر احمق من 110 00:14:18,274 --> 00:14:20,308 خب توتون و تنباکو تموم نشد... 111 00:14:20,309 --> 00:14:22,803 شاید برم فروشگاه 112 00:14:26,229 --> 00:14:27,511 خداحافظ پدر 113 00:14:37,822 --> 00:14:38,963 خب؟ 114 00:14:39,682 --> 00:14:41,090 پیرمرد حرامزاده! 115 00:14:42,332 --> 00:14:43,806 منو برای کی میبری؟ 116 00:14:43,807 --> 00:14:46,237 برای فاحشه ای مثل همسرش؟ 117 00:14:46,238 --> 00:14:48,730 شما هم زیاده روی نکنید، هنوز هم هست نامادری من 118 00:14:48,731 --> 00:14:50,500 خوب، او یک نامادری لعنتی است! 119 00:14:50,746 --> 00:14:53,183 - ای پیرمرد لعنتی! -ولی اون پدر منه... 120 00:14:53,184 --> 00:14:56,624 خب، او یک حرامزاده پیر لعنتی یک پدر است! لعنتی من در این خانه چه می کنم؟ 121 00:14:58,111 --> 00:15:01,019 - بچه من خوشحال نیست؟ - به من نگو ​​عزیزم! 122 00:15:01,020 --> 00:15:02,394 حالم ازت بهم میخوره! 123 00:15:02,595 --> 00:15:04,113 آرام باش لطفا… 124 00:15:04,612 --> 00:15:06,300 حالم ازت بهم میخوره! 125 00:15:07,316 --> 00:15:08,705 از او، از همه! 126 00:15:08,706 --> 00:15:10,242 از نانی که می خورم! 127 00:15:10,855 --> 00:15:15,120 به علاوه من رژیم دارم و من فقط بیسکویت میخورم 128 00:15:18,828 --> 00:15:20,251 اما آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 129 00:15:20,252 --> 00:15:21,811 به کمی "محبت" نیاز داشتم… 130 00:15:21,812 --> 00:15:23,551 چطور جرات میکنی اینو از من بپرسی؟ 131 00:15:23,552 --> 00:15:25,023 به همسر پسرش... 132 00:15:25,024 --> 00:15:26,766 تو داری تصورش می کنی 133 00:15:29,365 --> 00:15:31,394 و تو به من ایده دادی... 134 00:15:33,804 --> 00:15:35,525 بیا اینجا عزیزم 135 00:15:51,691 --> 00:15:53,076 عزیزم… 136 00:15:53,874 --> 00:15:55,089 دختر بچه… 137 00:15:57,298 --> 00:15:59,421 عجله کن من خوابم میاد 138 00:17:04,189 --> 00:17:05,657 همین است. 139 00:18:32,700 --> 00:18:34,700 آیا سفر بسیار خسته کننده است؟ 140 00:18:39,600 --> 00:18:42,216 سمت راست صومعه است از برادران لانساک 141 00:18:42,217 --> 00:18:44,491 مکانی برای بازدید. 142 00:18:45,982 --> 00:18:48,654 خیلی اهل حرف زدن نیست... 143 00:18:48,955 --> 00:18:52,387 یا شاید شما صحبت نمی کنید با خدمتکاران... 144 00:18:58,047 --> 00:19:00,719 چه مدت است که این کار را انجام می دهید؟ 145 00:19:02,370 --> 00:19:04,171 خب من به هیچ وجه نمیگم... 146 00:19:04,772 --> 00:19:06,629 شاید نوع تو نباشه... 147 00:19:08,794 --> 00:19:10,878 خیلی بی ادب و مبتذل. 148 00:19:13,065 --> 00:19:16,396 پیرمرد بود یا یکی از او کرکس کی تو رو استخدام کرده عزیزم؟ 149 00:19:16,397 --> 00:19:18,294 من "عزیز" شما نیستم. 150 00:19:18,295 --> 00:19:20,720 مراقب جاده باشید و بدون سوال. 151 00:20:39,315 --> 00:20:42,228 - این رسم است ... - من آن رسم را دوست ندارم. 152 00:20:42,229 --> 00:20:44,454 بهتره قبولش کنی اینجا همه چیز از طریق من اتفاق می افتد. 153 00:20:44,455 --> 00:20:46,459 خب من نمیگذرم... 154 00:20:46,460 --> 00:20:49,063 می بینم که از قبل همدیگر را می شناسید. 155 00:20:51,959 --> 00:20:55,184 از سرعتت خوشم میاد اما فقط پشت فرمان 156 00:20:55,185 --> 00:20:57,452 - من خانم لمبرت هستم. - صبح بخیر خانم. 157 00:20:57,453 --> 00:20:59,529 بیا، شوهر من می خواهد شما را ببیند. 158 00:20:59,530 --> 00:21:00,752 باشه 159 00:21:03,132 --> 00:21:06,112 - سر شام می بینمت. -خیلی خوبه خانم. 160 00:21:06,413 --> 00:21:07,617 به جلو. 161 00:21:15,125 --> 00:21:16,526 صبح بخیر آقا 162 00:21:16,527 --> 00:21:19,320 - آیا قبلاً اتاق های خود را دیده اید؟ - جذاب آقا. 163 00:21:19,321 --> 00:21:22,382 - با همسرم آشنا شدی؟ - همچنین جذاب. 164 00:21:23,481 --> 00:21:25,522 آن را بپوش، استریل شده است. 165 00:21:32,129 --> 00:21:34,228 آنجا حمام وجود دارد. 166 00:21:34,829 --> 00:21:36,694 لازم نیست قربان 167 00:22:25,179 --> 00:22:28,622 باید با شروع کنیم فشار خون شما 168 00:22:29,023 --> 00:22:30,884 ابتدا آن دستکش ها را بپوش 169 00:22:36,555 --> 00:22:39,223 هر چند تو به نظر من خیلی پاکی 170 00:22:44,544 --> 00:22:46,575 امروز صبح رفتم کارخانه. 171 00:22:46,976 --> 00:22:50,803 سرکارگر به من گفت جدیدترین جوک بلژیکی 172 00:22:51,431 --> 00:22:53,485 دو بلژیکی به قطب شمال رسیدند… 173 00:22:53,886 --> 00:22:55,433 ... و آنها با یک اسکیمو ملاقات می کنند. 174 00:22:55,957 --> 00:22:57,780 بستنی فروشی نیست… 175 00:22:59,387 --> 00:23:02,311 - یکی از آنها به او می گوید ... - بستنی شما آب می شود. 176 00:23:02,312 --> 00:23:03,842 نه اصلا 177 00:23:03,843 --> 00:23:06,293 -بهش میگه... - بستنی شما آب می شود. 178 00:23:08,670 --> 00:23:11,228 - پس... - برامون مهم نیست! 179 00:23:11,229 --> 00:23:13,352 شوخی های شما خنده دار نیست، تو خنده دار نیستی 180 00:23:13,353 --> 00:23:15,479 اینجا خانه شماست و شما حق دارید. 181 00:23:15,480 --> 00:23:17,493 از جمله باهوش بودن. 182 00:23:18,003 --> 00:23:19,840 شما زیاد پرحرف نیستید خانم 183 00:23:20,341 --> 00:23:22,793 یکی از وظایف است حرفه من خانم 184 00:23:30,675 --> 00:23:32,551 آخرین شغل شما چه بوده است؟ 185 00:23:33,052 --> 00:23:35,262 من با آقای ریچموند بودم. 186 00:23:35,263 --> 00:23:37,357 و دیگر به آن نیاز ندارید؟ 187 00:23:37,658 --> 00:23:40,422 نه آقا دیروز فوت کرد. 188 00:23:40,423 --> 00:23:41,526 عجب… 189 00:23:47,689 --> 00:23:49,317 ببخشید لطفا 190 00:23:51,895 --> 00:23:55,518 من برم استراحت کنم، کار دارم فردا خیلی زود 191 00:24:18,754 --> 00:24:21,442 زنگ زدم جواب نداد. 192 00:24:21,443 --> 00:24:23,901 - زیر دوش بودم. - میبینم... 193 00:24:24,889 --> 00:24:26,434 آیا اقامت خود را دوست دارید؟ 194 00:24:26,435 --> 00:24:28,278 دوست داشتنی خانم 195 00:24:28,580 --> 00:24:30,031 کنیاک؟ 196 00:24:35,861 --> 00:24:37,483 کوچولو لطفا 197 00:24:46,196 --> 00:24:47,600 متشکرم. 198 00:24:51,146 --> 00:24:54,442 امیدوارم صحنه کوچکی باشد او را اذیت نکرده است 199 00:24:54,443 --> 00:24:56,330 - کدام "صحنه کوچک"؟ - تو باهوشی. 200 00:24:56,331 --> 00:24:57,438 اینجوری خیلی بهتره 201 00:24:57,439 --> 00:25:01,753 -خیلی مهربونید خانم. - نه خانم، مرا کارول صدا کن. 202 00:25:01,754 --> 00:25:02,982 باشه خانم 203 00:25:03,383 --> 00:25:06,137 میخوام اینجا راحت باشی 204 00:25:06,138 --> 00:25:09,013 دوست دارم با هم دوست باشیم. 205 00:25:09,914 --> 00:25:12,191 به یکی نیاز دارم که باهاش ​​صحبت کنم 206 00:25:12,492 --> 00:25:15,123 بودن طاقت فرسا است احاطه شده توسط احمق ها 207 00:25:15,124 --> 00:25:16,977 به نظر می رسد که آقای برنارد سرگرم شده است… 208 00:25:16,978 --> 00:25:19,408 اینقدر حواستون نباشه... 209 00:25:20,369 --> 00:25:22,407 آیا من شما را شگفت زده می کنم؟ 210 00:25:23,022 --> 00:25:24,744 من هرگز تعجب نمی کنم. 211 00:25:24,745 --> 00:25:27,274 یکی دیگر از وظایف است از حرفه من 212 00:25:30,953 --> 00:25:32,310 اون عوضی داره چیکار میکنه 213 00:25:32,311 --> 00:25:34,380 یک ساعت از آن زمان می گذرد رفتند حرف زدند. 214 00:25:54,480 --> 00:25:55,958 میخوای بازی کنی یا چی؟ 215 00:25:55,959 --> 00:25:57,503 باورم نمیشه... 216 00:26:31,427 --> 00:26:33,098 شما هرگز بازی را یاد نخواهید گرفت. 217 00:27:41,530 --> 00:27:43,170 آنها الماس نیستند! 218 00:29:03,569 --> 00:29:05,253 امروز صبح چطور بود؟ 219 00:29:05,454 --> 00:29:06,736 خب… 220 00:29:10,741 --> 00:29:13,438 می خواستم آثار لیبرتین را دوباره بخوانم قرن 18 221 00:29:13,439 --> 00:29:15,273 میدونی کجا میتونم پیداشون کنم؟ 222 00:29:15,274 --> 00:29:17,294 بهتره از همسرت بپرسی 223 00:29:18,095 --> 00:29:22,151 مگر اینکه برادرم آنها را بفروشد برای خرید یک دامن کوتاه 224 00:29:22,152 --> 00:29:24,903 آیا آقای لمبرت فرزند دیگری دارد؟ 225 00:29:24,904 --> 00:29:27,178 - متاسفانه - متأسفانه؟ 226 00:29:27,469 --> 00:29:30,124 او فردی منحط و تنبل است. 227 00:29:30,125 --> 00:29:32,144 او هرگز نمی خواست کار کند. 228 00:29:33,774 --> 00:29:36,776 اخراج از مدارس، وابسته به مواد مخدر... 229 00:29:37,177 --> 00:29:39,075 بابا همه چیز را سیاه دید سرپوش گذاشتن بر رسوایی های خود 230 00:29:39,076 --> 00:29:41,188 من می گویم او مسئول است از بیماری پدر 231 00:29:41,189 --> 00:29:44,056 نسبت به برادرش کمی خشن به نظر می رسد. 232 00:29:44,778 --> 00:29:46,627 اگر او را می شناختی... 233 00:32:19,004 --> 00:32:20,616 لعنت به چکش… 234 00:32:21,613 --> 00:32:22,823 بیا… 235 00:32:40,316 --> 00:32:41,803 یکی داره میاد... 236 00:32:42,104 --> 00:32:44,000 نگران نباش شوهر منه 237 00:32:44,001 --> 00:32:45,855 فکر می کردم عاشق است. 238 00:32:49,878 --> 00:32:51,564 آیا گردنبند من را دوست دارید؟ 239 00:32:52,165 --> 00:32:54,208 من ساعت الماسم را ترجیح می دهم. 240 00:33:03,701 --> 00:33:05,365 چه زمانی دستبند را بگیرم؟ 241 00:33:05,566 --> 00:33:08,012 اگر خوب رفتار کنی، ساعت چهار 242 00:33:08,613 --> 00:33:10,101 اتفاقا... 243 00:33:40,651 --> 00:33:42,057 اتفاقا اولیویه... 244 00:33:42,058 --> 00:33:43,218 به من بگو… 245 00:33:43,521 --> 00:33:45,670 یک مقاله در مورد شما وجود دارد پدر در روزنامه 246 00:33:45,671 --> 00:33:46,862 واقعا؟ 247 00:33:47,677 --> 00:33:49,118 به من نشان بده 248 00:33:51,229 --> 00:33:52,494 اینجا 249 00:33:52,765 --> 00:33:54,600 به نظر خوب نیست 250 00:33:57,495 --> 00:33:59,860 بالاخره وقتشه! 251 00:34:00,361 --> 00:34:01,589 252 00:34:08,767 --> 00:34:10,434 میشه دوچرخهتو برام بذاری؟ 253 00:34:10,935 --> 00:34:14,084 تو دو ماهه سه تامو شکستی... قدم! 254 00:34:14,085 --> 00:34:15,751 تو مثل پیرمرد غیر اجتماعی هستی 255 00:34:15,752 --> 00:34:17,982 تمام کارهایی که برایت انجام داده ام را فراموش نکن. 256 00:34:17,983 --> 00:34:19,853 و تو فراموش نمی کنی الاغمو نشونت میدم... 257 00:34:19,854 --> 00:34:22,402 ...وقتی زنت را در حالی که تو تماشا می کنی لعنت می کنم. 258 00:34:54,543 --> 00:34:58,768 وارث کارخانه لامبرت درود بر شما منحرفین 259 00:35:20,471 --> 00:35:22,260 نگران نباش به دردت نمیخوره 260 00:35:22,261 --> 00:35:24,521 درد؟ نمیدانم درد چیست... 261 00:35:24,922 --> 00:35:26,178 دقت کردی… 262 00:35:26,179 --> 00:35:28,262 که همه چیز کاملا تمیز است؟ بله قربان 263 00:36:56,195 --> 00:36:57,865 آیا اینطور است که گفته می شود؟ 264 00:36:57,866 --> 00:36:58,936 کم و بیش… 265 00:36:58,937 --> 00:37:00,816 - دنبالم بیا - روشن 266 00:37:04,546 --> 00:37:05,980 این مکان مثل همیشه شلخته است. 267 00:37:05,981 --> 00:37:07,702 حدس می‌زنم اینجا زیاد بهت خوش نگذره. 268 00:37:07,703 --> 00:37:09,272 من برای خوش گذرانی اینجا نیستم. 269 00:37:09,273 --> 00:37:11,951 این قرار است تغییر کند. با من همیشه یک مهمانی وجود دارد! 270 00:37:11,952 --> 00:37:14,338 - دست از مزخرفات بردارید. - هزار عفو شاهزاده خانم. 271 00:37:14,378 --> 00:37:16,985 اگر کارتان تمام شد، پدرتان منتظر شماست. 272 00:37:16,986 --> 00:37:18,186 پدرت منتظرت است. 273 00:37:20,222 --> 00:37:23,226 سیگار را خاموش کن، دود مضر است 274 00:37:27,937 --> 00:37:29,606 سلام بابای عزیز… 275 00:37:30,276 --> 00:37:32,325 توقف کنید و پشتیبان بگیرید! 276 00:37:32,873 --> 00:37:34,699 بوی عطر ارزان می دهید! 277 00:37:35,200 --> 00:37:37,682 - بمون خانم. -خیلی خوبه قربان. 278 00:37:37,983 --> 00:37:39,668 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 279 00:37:39,669 --> 00:37:42,295 فهمیدم مریض شدی و من فکر کردم که حضور من ... 280 00:37:42,296 --> 00:37:45,506 تو فکر کردی من پیر هستم و تو برای پول من آمدی! 281 00:37:45,507 --> 00:37:46,621 سیسی! 282 00:37:46,622 --> 00:37:48,245 گوش کن پدر، من به شما اطمینان می دهم که ... 283 00:37:48,246 --> 00:37:49,936 خفه شو لعنتی! داری منو استفراغ میکنی! 284 00:37:49,937 --> 00:37:52,967 و حتی یک سنت هم انتظار نداشته باشید! مال من تا زنده ام! 285 00:37:52,968 --> 00:37:55,432 سپس قوانین ... 286 00:37:55,733 --> 00:37:56,845 …متاسفانه 287 00:37:57,403 --> 00:37:58,645 برو بیرون 288 00:37:59,246 --> 00:38:01,467 بیا منو تنها بذار مرا تنها بگذار! 289 00:38:01,768 --> 00:38:04,208 حالم به هم میخوره از دیدن قیافه احمق تو 290 00:38:04,209 --> 00:38:05,309 بیا! 291 00:38:11,415 --> 00:38:13,492 چه خانواده ای... 292 00:38:15,198 --> 00:38:17,141 این گفتگو من را خسته کرده است. 293 00:38:17,142 --> 00:38:19,414 شاید بتوانم از یک ماساژ کوچک استفاده کنم. 294 00:38:23,436 --> 00:38:24,900 آرامش… 295 00:38:25,501 --> 00:38:26,752 مثل این. 296 00:38:28,187 --> 00:38:30,343 عصبانی بودن خیلی بد است برای قلب شما 297 00:38:59,172 --> 00:39:01,290 پس استراحت کن… 298 00:39:01,599 --> 00:39:03,284 این بهتر است. 299 00:39:04,471 --> 00:39:05,878 خواهی دید... 300 00:39:07,993 --> 00:39:09,237 مثل این. 301 00:39:11,293 --> 00:39:12,967 به خوبی به شما می آید. 302 00:39:20,582 --> 00:39:22,459 پرتره مادرش است. 303 00:39:22,860 --> 00:39:24,966 فاحشه ای که فقط پول من را می خواست. 304 00:39:25,667 --> 00:39:27,550 همانند فعلی. 305 00:39:28,874 --> 00:39:30,452 اینجوری، اینجوری... 306 00:39:31,053 --> 00:39:33,053 حالا آرام باش 307 00:39:34,114 --> 00:39:36,135 خدا رو شکر که اینجایی… 308 00:39:37,052 --> 00:39:40,268 کمی طراوت می آوری به این جمجمه 309 00:39:41,657 --> 00:39:43,468 من فقط دارم وظیفه ام را انجام می دهم. 310 00:39:47,450 --> 00:39:50,069 همه آنها برای پول من اینجا هستند. 311 00:39:50,070 --> 00:39:52,959 - هیچ کس مرا به خاطر خودم دوست ندارد. - آیا در این مورد مطمئنی؟ 312 00:39:52,960 --> 00:39:55,814 من به جای تو حرف نمی زنم... با تو فرق می کند. 313 00:39:59,553 --> 00:40:02,781 شما از پوسیدگی خبر ندارید که ما را احاطه کرده است 314 00:40:07,714 --> 00:40:10,007 این خانواده او هستند و او را دوست دارند. 315 00:40:10,008 --> 00:40:13,632 آنها عاشق امضای من هستند، به خصوص در پایان یک چک. 316 00:40:33,077 --> 00:40:36,303 ای گوز پیر، حرامزاده کثیف. 317 00:41:01,064 --> 00:41:04,734 - خیلی خوش فرم شدی… - این چیزی است که آنها می گویند. 318 00:41:05,035 --> 00:41:06,132 اوه واقعا؟ 319 00:41:09,009 --> 00:41:12,884 - آیا همه پرستاران شورت سکسی می پوشند؟ - این بستگی به پرستار دارد. 320 00:41:13,553 --> 00:41:15,950 لعنتی... چه خوکی. 321 00:41:16,251 --> 00:41:18,543 از پدرت حرف میزنی؟ 322 00:41:21,391 --> 00:41:23,002 بله، شما قبلاً برنده شده اید. 323 00:41:23,803 --> 00:41:25,890 و من تلاش می کنم صحنه نساز 324 00:41:27,345 --> 00:41:29,395 شما باید به راحتی شگفت زده شوید. 325 00:41:33,444 --> 00:41:35,531 به من نگو روشنت میکنم... 326 00:41:36,143 --> 00:41:37,218 صبر کن… 327 00:41:37,519 --> 00:41:39,926 آیا احمق پیر را باور می کنی؟ به نظر شما من عجیب و غریب هستم؟ 328 00:41:39,927 --> 00:41:41,099 میدونی، زنها اینطور نیستن... 329 00:41:41,100 --> 00:41:44,713 ببخشید یادم رفت شما به این موضوع آشنایی ندارید. 330 00:41:46,731 --> 00:41:49,341 - کجا میری؟ - به داروخانه شهر. 331 00:41:49,342 --> 00:41:50,603 منتظر من باش! 332 00:41:53,483 --> 00:41:54,905 من با شما می روم 333 00:41:54,906 --> 00:41:56,998 اما ابتدا می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 334 00:41:58,209 --> 00:41:59,972 میخوام با من بیای 335 00:42:00,573 --> 00:42:02,626 جایی که ... 336 00:42:03,327 --> 00:42:04,544 ببین من وقت زیادی ندارم... 337 00:42:04,545 --> 00:42:06,645 ... اما به هر حال می خواهم آن را به شما نشان دهم. 338 00:42:06,974 --> 00:42:08,968 - خیلی دوست دارم. -اگه اصرار کنی... 339 00:42:08,969 --> 00:42:10,369 من اصرار دارم 340 00:42:25,120 --> 00:42:26,966 این چیزی است که می خواستم به شما نشان دهم. 341 00:42:26,967 --> 00:42:28,561 کنجکاو شدم… 342 00:42:28,562 --> 00:42:30,988 وقتی اینجا پنهان شده بودم من از دست پدرم عصبانی بودم. 343 00:42:32,189 --> 00:42:35,036 -اون تو رو عصبانی کرد؟ -خب اعصابمو خورد کرد. 344 00:42:35,437 --> 00:42:36,852 جذاب... 345 00:42:37,153 --> 00:42:41,434 من خودم را در دنیای "میولن بزرگ". 346 00:42:41,735 --> 00:42:44,312 اینجا جاییه که اومدی ول کنی؟ 347 00:42:44,313 --> 00:42:45,994 بله، اما فقط سه بار در هفته. 348 00:42:47,873 --> 00:42:50,712 حالا من به شما نشان خواهم داد که من عجیب نیستم 349 00:42:56,220 --> 00:42:59,630 باشه، اما جواهراتت را در بیاور، من پوست ظریفی دارم 350 00:43:50,615 --> 00:43:53,443 - خواهی دید که من آدم ولگردی نیستم. - توقف نکن... 351 00:43:57,650 --> 00:43:59,301 بیا، آن را بمکد، پرستار. 352 00:44:57,753 --> 00:44:58,857 بده… 353 00:45:29,370 --> 00:45:30,552 ماریکا من... 354 00:46:02,373 --> 00:46:03,394 من دارم میام! 355 00:46:09,810 --> 00:46:11,218 کمی بیشتر… 356 00:46:26,396 --> 00:46:28,837 حالا بیایید در مورد پیرمرد حرامزاده صحبت کنیم. 357 00:47:20,668 --> 00:47:21,791 کمی بیشتر… 358 00:47:22,192 --> 00:47:23,210 سریع! 359 00:47:24,326 --> 00:47:26,573 من متوقف نمیشم... 360 00:47:35,325 --> 00:47:39,834 با عرض پوزش برای قطع… "کار تجدید نظر"، پیتر. 361 00:47:39,835 --> 00:47:42,730 اما آقای لمبرت می خواهد فردا برو پاریس 362 00:47:42,731 --> 00:47:46,004 برای آوردن مقداری اسناد سردفتری 363 00:47:46,708 --> 00:47:50,007 - من اگر جای شما بودم بدون معطلی این کار را انجام می دادم. -خیلی خوبه خانم. 364 00:47:53,470 --> 00:47:54,662 خیلی باهوشه... 365 00:47:54,863 --> 00:47:55,970 واقعا باهوشه... 366 00:47:56,032 --> 00:47:57,703 خیلی خیلی باهوشه... 367 00:47:58,004 --> 00:47:59,494 آیا فکر می کنید او صحبت خواهد کرد؟ 368 00:48:00,295 --> 00:48:03,028 - مگر اینکه تو را با اولیویه اشتباه بگیرم... - چقدر هم باهوش. 369 00:48:03,029 --> 00:48:04,229 بله خیلی باهوشه 370 00:48:06,202 --> 00:48:07,469 خانم آنج! 371 00:48:09,472 --> 00:48:11,135 او قرار است چه کار کند؟ 372 00:48:11,136 --> 00:48:14,219 - در مورد چی خانم لامبرت؟ -میخوای به شوهرم بگی؟ 373 00:48:14,220 --> 00:48:17,474 در مورد علاقه شما به مکانیک؟ خیلی عادی است، خانم لمبرت. 374 00:48:17,875 --> 00:48:20,362 همه ما سرگرمی های خود را داریم. 375 00:48:21,319 --> 00:48:23,160 بیا با هم قدم بزنیم، باشه؟ 376 00:48:24,517 --> 00:48:26,621 آیا می دانید که من می توانم کارهای زیادی برای شما انجام دهم؟ 377 00:48:26,622 --> 00:48:28,057 برای من، خانم لمبرت؟ 378 00:48:28,058 --> 00:48:31,886 بله من و شوهرم را می بینید با بخش بزرگی از ارث … 379 00:48:31,887 --> 00:48:34,931 و بله، متاسفانه چارلز باید... 380 00:48:46,128 --> 00:48:48,594 ببخشید لطفا باید یک کار را تمام می کردم. 381 00:48:49,295 --> 00:48:50,569 پرستار اینجا نیست؟ 382 00:48:51,070 --> 00:48:53,917 - او با شوهر من است. - منظورت پدرشوهرم است. 383 00:48:55,419 --> 00:48:57,028 صدای راه رفتنش را می شنوم 384 00:48:57,329 --> 00:48:58,897 "فرشته ای" می گذرد… 385 00:48:59,144 --> 00:49:00,736 براوو برادر عزیزم... 386 00:49:00,737 --> 00:49:02,716 شما باید در تجارت نمایشی باشید. 387 00:49:03,132 --> 00:49:05,619 شاید در یکی از کلوپ های درگ شما. 388 00:49:05,920 --> 00:49:08,331 ترنسکشوال ها عزیزم ترنسکشوال ها 389 00:49:08,738 --> 00:49:12,628 خواهر شوهر عزیز باید دایره لغات خود را به روز کنید 390 00:49:14,822 --> 00:49:16,823 قهوه برای همه؟ 391 00:49:55,027 --> 00:49:57,375 بمیر پیرمرد حرامزاده... 392 00:49:58,133 --> 00:49:59,767 حالا بمیر! 393 00:50:39,015 --> 00:50:40,062 بمیر! 394 00:50:40,563 --> 00:50:43,209 بمیر، بمیر، بمیر... 395 00:50:43,510 --> 00:50:45,072 حالا بمیر... 396 00:51:19,041 --> 00:51:20,336 بمیر! 397 00:51:20,637 --> 00:51:23,061 داری میری... داری میمیری! 398 00:51:24,967 --> 00:51:26,302 داری میمیری... 399 00:51:38,463 --> 00:51:39,683 داری میمیری... 400 00:51:40,333 --> 00:51:41,485 داری میمیری... 401 00:53:24,123 --> 00:53:27,268 من می خواهم تغییر را دریافت کنم ... از انتظار خسته شدم 402 00:53:27,269 --> 00:53:28,469 یک کارتن گالوایز. 403 00:53:28,470 --> 00:53:31,128 ساقی، پول خرد را به من می دهی یا چی؟ 404 00:53:32,098 --> 00:53:35,361 - صبر کن، من آنها را داخل دارم. - ممنون 405 00:53:39,789 --> 00:53:44,624 اینجاست… قدیس کوچک ما. ژان آو آرک ما 406 00:53:46,532 --> 00:53:47,680 ما… 407 00:53:50,191 --> 00:53:51,818 بلندینا ما. 408 00:53:51,819 --> 00:53:53,843 و تو شیر آن خواهی بود می خواهد مرا ببلعد... 409 00:53:54,344 --> 00:53:56,419 صحبت از شیر ... 410 00:53:56,720 --> 00:54:01,411 آیا می دانید تفاوت بین شیر سوئیسی و بلژیکی؟ 411 00:54:02,112 --> 00:54:04,518 نه، اما من مشتاقانه منتظر پاسخ هستم. 412 00:54:04,719 --> 00:54:07,201 مطمئنم از خنده منفجر خواهم شد 413 00:54:09,042 --> 00:54:10,920 شیر سوئیسی... 414 00:54:12,021 --> 00:54:14,431 نه نه... 415 00:54:15,132 --> 00:54:18,350 خب بله... بلژیکی اینطور نیست... 416 00:54:18,351 --> 00:54:21,272 فراموشش کن، مطمئناً چیزی بسیار معنوی بود. 417 00:54:21,573 --> 00:54:22,978 مثل همه شوخی هایش. 418 00:54:22,979 --> 00:54:26,593 این باعث خوشحالی و خوشحالی من می شود. 419 00:54:26,594 --> 00:54:32,067 من این تصور را دارم که مردم او قدر شوخی های من را نمی داند ... 420 00:54:32,068 --> 00:54:34,443 واقعا؟ من آنها را دوست دارم. 421 00:54:34,444 --> 00:54:37,524 اگر نظر من هست برای شما اهمیت دارد… 422 00:54:38,610 --> 00:54:39,878 اینجا گارسون می آید. 423 00:54:42,154 --> 00:54:44,053 کلید آپارتمانت را به من بده 424 00:54:44,054 --> 00:54:46,069 اما آقای لمبرت، شما می دانید که ... 425 00:54:46,470 --> 00:54:48,931 به من بده وگرنه به پدرم می گویم... 426 00:54:48,932 --> 00:54:51,193 ... که شما شش ماه است که اجاره را پرداخت نکرده اید. 427 00:54:51,194 --> 00:54:52,368 باشه باشه… 428 00:54:52,569 --> 00:54:54,895 هی ساقی! منتظر چی هستی؟ 429 00:54:54,896 --> 00:54:56,196 می روم، می روم... 430 00:54:58,190 --> 00:55:00,643 بیا بیا...میخوام باهات حرف بزنم. 431 00:55:03,487 --> 00:55:05,167 چه خانواده ای! 432 00:55:06,577 --> 00:55:08,000 نوبت توست... بازی کن! 433 00:55:09,131 --> 00:55:10,416 بازی کن 434 00:55:14,222 --> 00:55:15,383 اینجا… 435 00:55:22,501 --> 00:55:24,508 همسرم فاحشه است. 436 00:55:25,009 --> 00:55:27,278 او هر چیزی را که حرکت می کند لعنت می کند. 437 00:55:27,579 --> 00:55:29,856 نه، آقای برنارد، شما آن را تصور می کنید. 438 00:55:30,857 --> 00:55:33,303 -شاید یه کم عشوه گر باشه اما... - ممنون 439 00:55:33,304 --> 00:55:36,373 شما بسیار مهربان هستید که امتحان کنید از من دلداری بده، اما متاسفانه... 440 00:55:38,102 --> 00:55:39,578 ... تو خیلی پاکی 441 00:55:40,484 --> 00:55:41,596 خیر 442 00:55:41,897 --> 00:55:44,161 شما پوسیدگی را نمی بینید که تو را احاطه کرده است... 443 00:55:45,471 --> 00:55:46,945 میدونی آقای برنارد... 444 00:55:48,540 --> 00:55:51,582 «آقای» برنارد دیگر وجود ندارد. این فقط برنارد است. 445 00:55:52,383 --> 00:55:53,845 یا نانارد 446 00:55:55,546 --> 00:55:57,032 همانطور که شما ترجیح می دهید. 447 00:55:59,218 --> 00:56:01,193 در حال حاضر، برنارد خوب است. 448 00:56:02,833 --> 00:56:04,502 این زنی مثل توست که به او نیاز دارم. 449 00:56:08,899 --> 00:56:10,992 به محض مرگ پیرمرد ... 450 00:56:11,193 --> 00:56:13,147 ... طلاقت می دهم و با تو ازدواج می کنم. 451 00:56:13,465 --> 00:56:15,085 من یک مرد ثروتمند خواهم شد. 452 00:56:16,235 --> 00:56:18,137 تو همسر من خواهی شد 453 00:56:18,138 --> 00:56:19,700 خیلی هم ثروتمند 454 00:56:28,848 --> 00:56:31,420 البته در اسرع وقت ... 455 00:56:31,421 --> 00:56:33,313 هر چه زودتر او ... 456 00:56:35,254 --> 00:56:36,550 او... 457 00:56:40,903 --> 00:56:43,405 من می خواهم یک پیش پرداخت کوچک دریافت کنم در مورد آن ارث 458 01:00:38,432 --> 01:00:40,859 من می روم از بیمارمان مراقبت کنم. 459 01:02:18,259 --> 01:02:19,349 لعنت به من! 460 01:02:20,350 --> 01:02:25,356 دانستن آن من را بسیار هیجان زده می کند به زودی می میرد 461 01:02:36,179 --> 01:02:37,387 بیا نامادری... 462 01:03:43,331 --> 01:03:45,377 بیا! بیا! 463 01:05:35,171 --> 01:05:36,895 ما ثروتمند خواهیم شد! 464 01:05:36,896 --> 01:05:38,621 داره میمیره! 465 01:05:38,622 --> 01:05:39,822 خواهد مرد... 466 01:07:50,805 --> 01:07:52,806 بیا غصه نخور عزیزم 467 01:07:59,684 --> 01:08:01,581 به نظر می رسد از دیدن من خیلی خوشحال نیستی. 468 01:08:02,965 --> 01:08:04,853 اون حلقه های سیاه زیر چشمت... 469 01:08:05,354 --> 01:08:08,438 ... نتیجه آن شب های بی خوابی در حالی که تو مراقب من بودی... 470 01:08:11,123 --> 01:08:12,968 تو هم خیلی سالم به نظر نمیرسی 471 01:08:13,669 --> 01:08:15,280 نور روز برای شما مناسب نیست. 472 01:08:15,681 --> 01:08:19,303 به آن شب های پاریس برگرد که به شما احساس خوبی دارد 473 01:08:19,804 --> 01:08:20,816 عزیزم... 474 01:08:20,817 --> 01:08:22,475 قرار بود بگم "پسر" 475 01:08:22,476 --> 01:08:23,655 متاسفم 476 01:08:24,047 --> 01:08:25,573 گاهی چیزهایی را فراموش می کنم... 477 01:08:26,034 --> 01:08:27,239 دارم پیر میشم 478 01:08:27,977 --> 01:08:31,649 هر چند من هرگز به این شکل خوب نبودم. 479 01:08:33,435 --> 01:08:35,839 خدا را شکر که در بهترین دستان بودم. 480 01:08:42,093 --> 01:08:44,119 بالاخره تو خیلی هم زشت نیستی. 481 01:08:45,664 --> 01:08:48,110 شاید باید قبول می کردم که به جلو حرکت کنی 482 01:08:48,411 --> 01:08:51,522 حقیقت این است که شما هرگز آدم خوبی نبوده اید. 483 01:08:52,763 --> 01:08:54,184 نه حتی برای تو... 484 01:08:55,815 --> 01:08:58,660 تو... آره تو... 485 01:08:59,924 --> 01:09:01,786 "مغز" خانواده. 486 01:09:02,870 --> 01:09:04,536 جانشین شایسته من 487 01:09:05,037 --> 01:09:06,750 جوک جدیدی برای گفتن ندارید؟ 488 01:09:06,751 --> 01:09:09,173 یک آفریقایی یک چشم می رود به نیویورک و بالاتر... 489 01:09:09,174 --> 01:09:12,015 پدربزرگ شما قبلاً به من گفته بود. 490 01:09:12,916 --> 01:09:14,389 من هفت ساله بودم. 491 01:09:14,790 --> 01:09:16,641 زودرس بود 492 01:09:18,896 --> 01:09:20,553 بر خلاف تو 493 01:09:23,335 --> 01:09:25,434 امیدوارم زیاد دلتون برام تنگ نشده باشه 494 01:09:25,435 --> 01:09:28,288 اما کجا می روی؟ قراره چیکار کنی؟ 495 01:09:28,489 --> 01:09:29,892 من می روم زندگی کنم. 496 01:09:30,242 --> 01:09:31,445 زندگی کن 497 01:09:31,546 --> 01:09:35,102 و پولم را با این خرج کنم آدم دوست داشتنی و مهربان… 498 01:09:36,314 --> 01:09:38,172 ... که خیلی برای من انجام داده است. 499 01:09:42,180 --> 01:09:44,238 -اجازه بده آقا - نه، اشکالی نداره، پدرو. 500 01:09:52,550 --> 01:09:53,635 خداحافظ 501 01:10:20,870 --> 01:10:22,858 مسافرخانه قلعه 502 01:10:32,861 --> 01:10:34,322 چه پرستاری! 503 01:10:34,623 --> 01:10:37,397 با تو احساس می کنم یک صد ساله خواهم مرد. 504 01:10:38,353 --> 01:10:41,077 درسته آنج عزیز؟ میخوای منو صد ساله کنی؟ 505 01:10:41,078 --> 01:10:43,106 حتما عزیزم حتما... 506 01:11:19,000 --> 01:11:25,000 زیرنویس: Night (2023) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org